• <div id="sscqy"><tr id="sscqy"></tr></div>
  • <dl id="sscqy"></dl>

    你的位置: 首页 > 培训资讯首页 > 文章详情

    英文名撞车的尴尬

    作者: 佚名  上传时间:2009-12-23  浏览:158
      上个月,有朋友因为太太长期出差,晚上寂寞难耐,遂大宴宾客,到场嘉宾包括精通周易的高人一名,朋友及朋友的朋友若干。
      第一个到场的?#24039;?#24433;师盖瑞(Gary)。他说我们共同的朋友杰西卡(Jessica) 会来,我问是杰西卡Zhou还是杰西卡Cai,他摇摇头说不知道。
      等传说中的杰西卡登场,我俩才发现,这是瑞贝卡(Rebecca) 而非杰西卡。
      除了吃吃喝喝的形而下,当晚的形而上运动是高人根据名字为我们推算未来的官运、财运与?#19968;?#36816;,虽然他的测算大都准确,但我脑海里浮现的全是五光十色的英文名。
      ?#20154;滴易?#24049;。在成为詹姆士秦之前,我叫King,不但发音与我的中文名类似,而且感觉很牛。要知道,Qin 在英文里是大秦王朝, King Qin 直译过来是秦王陛下,真是十面威风。
      况且,古往今来叫King 的名人不少。比如宣称“我有一个梦”的马丁 路德 金(Martin Luther King),?#30452;?#22914;我大学专业领域里的牛人,美国最负盛名的中国问题专家John KingFairbank( 费正清)。按理说,费正清是Fairbank John King 绝佳的中文译名,但有好事者曾将其译为“好银行?#20445;‵air-bank),有人甚至将其音译为“番邦客?#20445;?#30495;是创意十足!
      在King ?#36824;?#27867;流行之前,我家的领导出现了。她觉得我的英文名有封建残余思想,就将我命名为James,理由是发音与我的名字相近,?#25191;?#34920;聪明严谨的英俊?#34892;淵D―比如007 詹姆士邦德。虽然我不够聪明严谨英俊,但鉴于她是我家的领导,我坦然接受了。问题随之而来:周围叫James 的聪明英俊?#34892;圆?#23569;,比如我们公司最有魅力的?#34892;裕?#22240;为曾是美国超级影星James Dean 的粉丝,他的英文名也是James.
      面对洋名撞车的尴尬,我这位同事宽厚仁慈,没有向我施压要我改名避讳。另一个姓孙的同事就没有那么?#20197;?#20102;,他此前一位叫Sunny 的老板,不断逼他将他的英文名从Sunny 改为Sun,于是他变成了Sun Sun.
      古人英文名趣译
      孔子,名仲尼:Johnny
      曹操,字孟德:McDonald
      杜甫,字?#29992;潰篔immy
      韩愈,号昌黎:Charlie
      狄仁杰:Roger
      苏轼:Susan
      王安石,字介甫:Jeff
      唐寅:Tony
      李世民:Simon
      李白,字太白:T-bag
      桀:JACK
      汤:TOM
      纣:JILL
      吕尚:OUIS JEAN(法文)
      刘邦:LOUIS BOND
      ?#20309;?#24093;:WOODY
      弘历:RONNY
      孟子,名轲,英文名:Micheal,
      希腊名?#22909;?#20462;斯
      李?#24076;篖evis

    路过

    鸡蛋

    鲜花

    握手

    雷人
    分类:

    职场人生

    关键字: 英文 尴尬

    免责声明 免责声明

       
    鼎盛彩票是真的吗?
  • <div id="sscqy"><tr id="sscqy"></tr></div>
  • <dl id="sscqy"></dl>
  • <div id="sscqy"><tr id="sscqy"></tr></div>
  • <dl id="sscqy"></dl>
    走势图大乐透 体彩任选9场胜负预测 山东群英会害人啊 秒速时时彩官方开奖结果 天津快乐10分技巧 免费码报资料 江苏11选5全天计划 广东11选5开奖视频 河源报纸码报 小学数学公式规律 内蒙古时时彩怎么查 生肖时时彩直播 轩辕时时彩源码 京东彩票中大奖怎么领 河南22选5第59期